You should be able to get hold of a standard attachment plate and weld lugs on it for the auger drive. If it's the standard style mounting, I believe the attachment plates are only a few hundred bucks.
I've used a similar setup before. You might need some custom work, but it's totally doable within your budget.
Check out local machinery shops; they often have used parts that might fit your requirement and budget.